In the new testament, Jesus was shown both as man and God, he was concieved and given birth to by virgin Mary.his conceptiopn was spiritual but his birth was human.
There fore his penalty for sin needed to include both physical and emotional pain becouse of the sinful human nature in which he was born.
Jesus came down to earth to save mankind. if his penalty for sin was spiritual separation from God,mankind would not have been saved.