Jesus penalty for sin need to include physical and emotional pain because that was how God plan it to be. Remember He was complete flesh while on earth and also complete God. He died the death that was meant for us, which came as a result of our sins.

His death made way between where we are and where God is, so that any one can reach God with intimate relationship.