马可所著的耶稣传记——耶稣治好被鬼附的男孩 主页 > 描述耶稣的历史资料 > 早期传记作者对耶稣的描述 > 马可所著的耶稣传记 > 马可所著的耶稣传记——耶稣治好被鬼附的男孩 |
|
| | |
马可所著的耶稣传记——耶稣治好被鬼附的男孩 耶稣到了门徒那里,看见有许多人围着他们,又有文士和他们辩论。 (9:14) 众人一见耶稣,都甚希奇,就跑上去问他的安。 (9:15) 耶稣问他们说,你们和他们辩论的是什么。 (9:16) 众人中间有一个人回答说,夫子,我带了我的儿子到你这里来,他被哑巴鬼附着。 (9:17) 无论在哪里,鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齿,身体枯干,我请过你的门徒把鬼赶出去,他们却是不能。 (9:18) 耶稣说,嗳,不信的世代阿,我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧。 (9:19) 他们就带了他来。他一见耶稣,鬼便叫他重重地抽疯。倒在地上,翻来覆去,口中流沫。 (9:20) 耶稣问他父亲说,他得这病,有多少日子呢?回答说,从小的时候。 (9:21) 鬼屡次把他扔在火里,水里,要灭他。你若能作什么,求你怜悯我们,帮助我们。 (9:22) 耶稣对他说,你若能信,在信的人,凡事都能。 (9:23) 孩子的父亲立时喊着说,我信。但我信不足,求主帮助。(有古卷作立时流泪地喊着说) (9:24) 耶稣看见众人都跑上来,就斥责那污鬼,说,你这聋哑的鬼,我吩咐你从他里头出来,再不要进去。 (9:25) 那鬼喊叫,使孩子大大地抽了一阵疯,就出来了。孩子好像死了一般,以致众人多半说,他是死了。 (9:26) 但耶稣拉着他的手,扶他起来,他就站起来了。 (9:27) 耶稣进了屋子,门徒就暗暗地问他说,我们为什么不能赶出他去呢? (9:28) 耶稣说,非用祷告,(有古卷在此有禁食二字)这一类的鬼,总不能出来。(或作不能赶他出来) (9:29) 他们离开那地方,经过加利利。耶稣不愿意人知道。 (9:30) 于是教训门徒,说,人子将要被交在人手里,他们要杀害他。被杀以后,过三天他要复活。 (9:31) 门徒却不明白这话,又不敢问他。 (9:32) 马可 9:14-32
|
The Healing of a Boy with an Evil Spirit
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him. He asked the scribes, "What are you asking them?" One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able." He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me." They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth. He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood. Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us." Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out with tears, "I believe. Help my unbelief!" When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, "You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!" Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead." But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?" He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting." They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it. For he was teaching his disciples, and said to them, "The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again." But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him. Mark 9:14-32
|